(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Saat Gunung Hakurei mulai runtuh,)
(Inuyasha pergi menolong Koga.)
(Dalam waktu yang singkat itu,)
(wujud baru Naraku muncul di hadapan Kikyo.)
(Apa tujuan dia sebenarnya?)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Rasakan ini!
Koga!
Karena kalian begitu memedulikan teman...
Apa-apaan ini?
Gunungnya akan runtuh!
Sial!
Kikyo.
Aku akan segera menemuimu.
(Selamat Tinggal, Kikyo Tercinta)
Koga!
Sial!
Inuyasha!
Nona Kagome!
Jika kita tidak segera keluar dari sini, kita akan mati karena miasma!
Kagome, aku mengerti perasaanmu sekarang.
Namun, jangan sampai mati.
Kita harus menyerah untuk menolong Koga.
Mana mungkin aku membiarkanmu mati bersamaku.
Koga!
Koga.
Hei, Shippo.
Ada apa?
Kau bawa Kagome pergi dulu.
Apa kau bisa melakukannya?
Apa?
Inuyasha, kau...
Aku serahkan Kagome padamu,
Siluman terbaik Shippo.
Inuyasha.
Namun, Inuyasha...
Aku harus menyelamatkan serigala kurus itu.
Jika pergi membawa kalian, aku tidak bisa leluasa.
Pergilah!
Berubah!
Kagome, ayo naik.
Cepat, Kagome!
Nona Kagome!
Jangan khawatir.
Aku pasti akan membawa serigala kurus itu kembali.
Inuyasha, hati-hati.
Kau harus kembali dengan selamat.
Berjanjilah padaku!
(Apakah aroma aura jahat ini...)
(benar-benar Naraku?)
(Namun, aroma ini juga...)
(Gunung Hakurei-nya runtuh!)
Naraku.
Kikyo, lama tak berjumpa.
(Miasma yang sangat besar.)
(Jika terjatuh di sana,)
(sepertinya tidak akan selamat.)
(Apa ini sebenarnya?)
Di sana!
Sankon Tesso!
(Sudah hampir meleleh.)
(Tampaknya selain pecahan Shikon no Tama,)
(Naraku juga bermaksud membuat Koga menjadi bagian tubuhnya.)
Kau masih hidup, ya, Serigala Kurus?
Anjing Bodoh.
Naraku... Di mana dia?
Kita bicarakan nanti.
Kita harus keluar dari sini dulu!
Gawat!
Seluruh jalan keluarnya sudah tertutup.
Apa tidak bisa menemukan jalan keluarnya?
Terlalu dini untuk menyerah sekarang.
Jika tidak bisa menemukan jalan keluarnya, mari kita buat sendiri.
Lubang Angin!
Kau hebat, Pendeta Miroku!
Ayo.
Gunungnya hampir runtuh.
Di mana Inuyasha?
Kenapa Inuyasha belum kembali juga?
Apakah tidak sempat?
Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja.
Inuyasha tidak mungkin mati semudah itu.
(Kau harus kembali dengan selamat, Inuyasha.)
(Karena kau sudah berjanji akan kembali dengan selamat.)
Jalan keluar... Di mana jalan keluarnya?
Dasar bodoh!
Apa kau tidak ingat di mana jalan keluarnya?
Kau yang bodoh!
Semua jalan sudah tertutup!
Jangan bercanda.
Aku tidak ingin mati bersamamu.
Jarang sekali kita berpendapat sama.
Aku juga tidak mau.
Aku tidak akan mati di sini!
(Akhirnya ketemu, itu jalan keluarnya!)
(Kikyo?)
(Kenapa bisa begini?)
(Di saat seperti ini, aku malah melihat ilusi Kikyo.)
Naraku, ada apa dengan wajahmu?
Apa kau sudah tidak mengenaliku?
Ini wujud baruku.
Jangan bercanda.
Mataku tidak buta.
Tubuhmu memang sudah dimodifikasi,
tapi itu hanya permukaan saja.
Kau kabur ke Gunung Hakurei
dan mengeluarkan Kekkai yang suci.
Kau ini... Apa sebenarnya tujuanmu?
Kau sangat cerdik, Kikyo.
Ternyata kau sudah menyadarinya, ya?
Tepat sebelum gunung runtuh,
Kagura, belahan tubuhmu,
tergesa-gesa meninggalkan Gunung Hakurei dengan memeluk sesuatu.
Katakan, apa tujuanmu sebenarnya?
=Inuyasha=
Inuyasha.
Aku bisa merasakannya.
Aku bisa merasakan pecahan Shikon no Tama.
Apakah itu Koga?
Sedang menuju ke sini!
Inuyasha!
Syukurlah.
Mereka berdua baik-baik saja.
(Kenapa bisa begini?)
Kagome!
Di mana Kagome?
Bahaya!
Inuyasha! Koga!
Dasar, tak disangka aku lalai dalam sesaat.
Maafkan aku, Kagome.
Saat kita terpisah,
kau pasti ketakutan, 'kan?
Dasar bocah busuk!
Jangan bertindak seolah-olah kau keluar hidup-hidup sendiri!
Ini bukan urusanmu, Anjing Bodoh!
Koga.
Seharusnya kau mengucapkan terima kasih.
Sebelum aku mengatakannya, Inuyasha...
lebih dulu berkata ingin menyelamatkanmu.
Kau jangan salah sangka.
Aku hanya tidak mau pecahan Shikon no Tama di kaki serigala kurus
jatuh ke tangan Naraku.
Begitu, ya?
Kalau begitu, aku tidak perlu berterima kasih.
Cepat katakan, ucapkan terima kasih.
Apa maumu sebenarnya?
Dia masih berharap kau berterima kasih padanya.
Aku tanya padamu untuk terakhir kalinya.
Naraku.
Apa tujuanmu sebenarnya?
Kikyo.
Apa kau datang jauh-jauh
tanpa memedulikan keselamatanmu demi menanyakan hal ini?
Sekarang aku sedang bertanya padamu.
Benar-benar karma berulang
yang menghubungkan satu sama lain... yang disebut benang merah.
Pertemuanmu dengan Rasetsu no Kansuke
bukanlah suatu kebetulan.
Semuanya sesuai dengan rencanaku.
Aku hanya memanfaatkan keinginannya untuk mencari tempat mati.
Sebenarnya semuanya sangat sederhana.
Aku hanya perlu menyebarkan rumor tentang Gunung Hakurei.
Saat kau dalam perjalanan,
aku hanya perlu meninggalkan pria tua yang sekarat itu di sana.
Apa kau sudah mengerti sekarang?
Bukan kau sendiri yang berinisiatif untuk datang,
melainkan aku yang memanggilmu kemari.
Manusia seperti kalian
hanya bisa menyebutnya nasib dan takdir.
(Begitu benang takdir terjerat,)
(maka tidak akan bisa pulih selamanya.)
(Alasanku kembali ke jalan ini adalah)
(untuk melihat dengan jelas)
(apa sebenarnya yang mengutuk takdirku.)
Ini hanya ucapan bodoh bagi orang lemah untuk menipu diri sendiri.
Orang yang benar-benar kuat
bisa menciptakan nasib dan takdir mereka sendiri.
Kau omong kosong, Naraku.
Benarkah?
Kau ingin tahu apa tujuanku sebenarnya?
Apa kau ingin tahu? Aku akan memberitahumu.
Aku punya misi yang harus diselesaikan di sini.
Yaitu...
Tubuh palsumu yang terbuat dari abu dan tanah liat...
Bahkan tidak ada darahnya, ya?
Naraku, kau...
Kau terlalu ceroboh, Kikyo.
Tadinya kau merasa aman, 'kan?
Kau mengira aku tidak akan membunuhmu.
Selama aku, Naraku,
masih memiliki hati manusia yang membosankan,
perampok Onigumo yang mencintaimu sepenuhnya
tidak akan meracunimu.
Namun, sekarang aku tidak merasakan apa pun
meski sudah melukaimu.
(Apa ini menunjukkan bahwa dia sudah kehilangan hati?)
(Begitu rupanya.)
(Apakah yang dibawa Kagura pergi saat itu adalah)
(hati manusia?)
Di bawah tanah yang retak ini sudah penuh dengan miasmaku.
Tubuh palsu sepertimu
tidak akan bertahan lama.
Kikyo, tempat ini adalah kuburanmu!
(Kenapa... aku bisa mengingat kejadian saat itu?)
(Inuyasha.)
Inuyasha.
(Apa itu?)
(Firasat yang buruk.)
Inuyasha!
Kau sudah mengerti, Kikyo?
Inilah wujud baru yang selalu kudambakan.
Namun, kenapa kau mengambil langkah besar
untuk membunuh seorang wanita, Naraku?
Sesshomaru, ya?
(Bocah busuk ini...)
(Beraninya langsung memanggil nama Tuan Sesshomaru!)
(Tingkah lakunya juga begitu sombong!)
Pergilah dulu, Jaken.
Baik.
Tak disangka kau juga mencariku.
Sungguh mengejutkan.
Apa jangan-jangan kau sangat tertarik padaku?
Jangan sembarangan bicara!
Siapa suruh penjahat sepertimu melakukan banyak hal jahat...
Minggir, Jaken.
Baik.
Kau bisa keluar dari Kekkai...
apa karena kau lebih hebat dari sebelumnya?
Apa kau mau mencobanya?
Berhasil!
Dia tertawa!
Sesshomaru, sekarang aku akan mengembalikan
kekuatan pedangmu kepadamu.
Tuan Sesshomaru sepertinya terdorong.
Percuma, aku tidak akan bisa mati selamanya.
(Kurang ajar.)
(Tak disangka dia memanfaatkanku untuk menguji kekuatan wujud barunya.)
Sesshomaru.
Kau belum mati, ya, Inuyasha?
Kenapa kau ada di sini?
Tampaknya bukan kalian yang ingin dibunuh Naraku,
melainkan wanita yang tadi itu.
Panah Kikyo?
Kikyo.
(Jangan-jangan Naraku... membunuh Kikyo?)
(Kenapa bisa begini?)
(Naraku tidak akan membunuhku,)
(selama dia masih memiliki hati Onigumo)
(dan masih mengagumiku.)
Shinidamachu?
Kenapa seperti ini lagi?
Lagi-lagi aku... membiarkanmu mati sendirian.
Miasmanya sangat besar.
Sepertinya wanita itu tidak selamat.
Tuan Sesshomaru.
Tunggu, Sesshomaru!
Apa kau hanya diam
dan melihat Kikyo dibunuh begitu saja?
Aku bilang tunggu!
Aku tidak ingin tahu sama sekali
tentang hubunganmu dengan wanita itu.
Yang membunuh Kikyo adalah Naraku.
Selain itu,
yang melihat dia mati, tapi tidak bisa menolongnya adalah
kau, Inuyasha.
Daripada melampiaskan amarahmu kepadaku,
lebih baik kau mencari Naraku.
Benar.
Kikyo... aku...
Inuyasha!
Inuyasha.
(Itu...)
Apakah terjadi... sesuatu pada Kikyo?
Ternyata tujuan...
Naraku sebenarnya adalah...
membunuh... Kikyo.
(Tidak mungkin.)
(Kikyo...)
Dasar Naraku sialan.
Dia memberikan ini kepadaku.
Kikyo sudah mati.
Apa katamu?
Naraku sudah membunuhnya.
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Aku benar-benar sudah muak.)
(Bisa-bisanya aku harus ke sana kemari dengan menggendong seorang bocah.)
(Kagura, apa kau bohong mengatakan bahwa Kikyo masih hidup?)
(Inuyasha tidak akan datang.)
(Dia sedang mencari Kikyo di mana-mana seperti orang gila.)
(Bayi itu adalah... belahan tubuh Naraku?)
(Apa yang dia inginkan dariku?)
(Kau adalah satu-satunya orang yang bisa melihat pecahan Shikon no Tama.)
(Kagome,)
(aku menginginkan matamu.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kegelapan di Hati Kagome)
(Inuyasha tidak akan menolongmu.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Kikyo)